Andy Murray se queja del fuerte calor: “La piel se te quema”

Las condiciones climáticas que se viven en Melbourne Park, donde ayer se experimentó una punta de 41,5 grados (luego, las temperaturas bajaron), han abierto la Caja de Pandora y de la controversia. “En Miami se entrena y se juega con humedad superior. Pongamos, a 32 grados de temperatura: eso es soportable, pero no tiene nada que ver con lo que pasa aquí en Melbourne. Hay un salto: cuando juegas a más de 40 grados, como estos días, te hierve la planta de los pies y la piel se abrasa”. Aquí, literalmente, Andy dijo: “Skin is burning”. Se puede traducir como ‘abrasar’ o ‘quemar’, incluso ‘arder’.

El francés Tsonga, por su parte, observa que las suelas de las zapatillas de caucho “se reblandecen con el calor y el juego se hace peligroso”.